Cyflwyniad

Littérature française, Astudiaethau Celtaidd, Breizh

Ymchwilydd academaidd ydw i, gyda chefndir mewn ieithoedd modern – yn bennaf llenyddiaeth Ffrainc yn enwedig o’r bedwaredd ganrif ar bymtheg. Mae gen i hefyd ddiddordeb arbennig yn Llydaw.

Dadansoddi testunol yw fy arbenigedd, er enghraifft darlleniadau agos o farddoniaeth a thestunau llenyddol eraill.

Rydw i wedi arbenigo mewn astudiaethau cymharol

  • Hynny ydy rwy’n edrych ar gyfnewid diwylliannol mewn testunau llenyddol, e.e. y berthynas rhwng dwy lenyddiaeth Llydaw (Llydaweg a Ffrangeg) yn y 19eg a’r 20ed ganrif. Rwyf hefyd wedi gweithio ar y berthynas rhwng dwy lenyddiaeth Cymru.

Yn fy ngwaith rwy’n defnyddio nifer o fframweithiau theoretig, ac mae gen i ddiddordeb cryf mewn ol-drefedigaethedd (mae gen i lyfr o’r enw Postcolonial Brittany), astudiaethau cyfieithu (mae fy ngwaith ar Lydaw ac ar Gymru yn defnyddio hyn), a hefyd ecofeirniadaeth.

Daw’r diddordebau hyn ynghyd mewn prosiect cyfforus am ‘Deithwyr Ewropeaidd i Gymru, 1750-2010’ a gyllidir gan yr AHRC. Manylion yma: http://etw.bangor.ac.uk/

 

Gwelir fy nhudalen staff yma http://bit.ly/1QizOey

 

 

 

Advertisements